Total Pageviews

Trivias Humorous - Turvey Trivia

1950 Leacock Medal Winner
·         Earle Birney was regarded one of Canada's great writers and literary figures independent of his Leacock Medal winning novel Turvey.  He was a Ph.D. educated poet and professor of literature who established Canada's first university program in Creative Writing at UBC and who won the Governor General's medal for his poetry twice.  He wrote 21 books of poetry and published collections of stories, essays, and criticism as well as editing books.  Turvey, the humorous novel, was an anomaly in his career and a diversion. But it was very personal.   
·         As a poet and academic, Birney might appear to have little in common with the Grade 9 educated, simple worker and soldierTurvey.  But Birney, like his hero, was raised in the B.C. Interior on a farm, had a lot of different work experiences and shifted around.  In fact, Birney started studies in chemical engineering, and he dabbled in Trotskyite politics before his career solidified.
·         Despite his entrenchment in academia and his age - thirty-five - when the war broke out, Birney signed up and served as one of those personnel officers and evaluators mocked by Turvey's story.  Like Turvey, Birney travelled to England and on to Europe during the war, but he also, again like Turvey, missed the worst that the war offered up, by serving as an army administrator.
·         Even though Birney was not scarred by battlefield or concentration camp memories, he was haunted by the vision of the army of simple, patriotic, and ill-equipped young men that passed before him on the way to "the sharp end" and on the way back to civilian life.  All of the Turveys and those who made up Turvey.
·         There is, in fact, a character named Smith who appears at both ends of the book in the personnel administration role.  At one point, Birney slips from the third person narrative into the first person when describing Smith’s reaction to Turvey.  
·         Turvey, the character, was presaged by Birney’s satirical correspondence to friends during the war.  In one letter, he, for example, describes another soldier as “athletically inclined only in respect to ... nose-picking.” (308)
·         The family name Turvey is known in British Columbia, but Birney probably did not take it from anyone in particular for his book. He had been known to use the expression “topsy-turvey”  for disorder or confusion, and his character was called Topsy as a nickname.
Multi-Leacock Medal Winner Eric Nicol on Turvey
·         Three-time Leacock Medal winner Eric Nicol was one of Birney’s students at UBC in the 1940s.  Birney also taught Canadian luminaries such as E.J. Pratt, Al Purdy, Irving Layton, and Leonard Cohen.  Birney and Nicol corresponded and kept in touch for many years.
·         Birney dedicated Turvey to jointly to friends, the Einar Neilsons, whose place on Bowen Island near Vancouver was where he wrote the book, and to one of his own professors, Garnett Sedgewick, who passed away shortly before the book was published.
·         Don Harron, Canadian writer, comedian, and actor known for the character Charlie Farquharson, adapted Turvey for a stage production, which opened in 1958.  Harron was a war veteran.
·         While some records relevant to Birney’s life can be found in other holdings, the University of Toronto Thomas Fisher Rare Book Library stands out with tens of thousands of files, personal items, and records donated to the university by Birney.  These records include a cancelled cheque in the amount of $243.15 from Stephen Leacock for a donation to Upper Canada College in 1934.
·         In 1955, on a trip to Montreal, Birney went to McGill to examine Stephen Leacock’s papers, just over a decade after the writer’s death.  He discovered unpublished Leacock manuscripts, letters, and other materials there, and he had hoped, at the time, to edit the Leacock material for publication.
·         Birney was a big fan of the prior Leacock Medal Winning book, Sarah Binks, the fake literary memoir of an outrageously inept Canadian poetess.  Showing a solid sense of humor and ability to laugh at himself, Birney used the name of one of Sarah’s worst works, Spreading Time, as the title of his own literary memoir. 
·         Turvey was considered a great success by Canadian standards, selling out is first printing within three weeks and the second over the next six months.  But despite this success and the 1950 Leacock Medal, Turvey was not the literary highlight of the year for Birney.   His greatest “thrill” came from playing host to Dylan Thomas when the Welsh poet visited Vancouver and UBC that year.

Turvey swears at me-#$!@! off !

Turvey swears at me - “#$%* off !”


am not particularly drawn to guys who like to single me out and swear at me.  

But Turvey does that, and usually I appreciate it.
My copy of his story is not signed by the author, not a 1949 first edition, not even particularly old.  But it is special to me because it is a hard-cover copy of the “original unexpurgated” version of the book published in 1976.  This means it contains more swearing than the first and earlier additions.  It also, evidently, has a value as what some booksellers deem a “rare, out-of-print” version worth $76 CDN plus shipping in handling. (My brother-in-law bought it for something less at Allison the Bookman in North Bay and delivered it to me by hand around my birthday last year.)
When Earle Birney submitted his manuscript to McClelland and Stewart in 1949, his new publisher feared negative reviews, censors, and adverse reader reactions to the proposed army talk: references to “bodily functions” and the use of four-letter words that his 1940s editors regarded as gratuitously “vulgar.”  Birney, of course, had good reason to include those words.  He was trying to reflect the authentic dialogue as he heard it during his Canadian army service during the war.  But even Jack McClelland, himself, balked and was among the vigorous advocates for the softer language and judicious edits. 
Birney said he would rather produce a dirty-talking piece of reality than an expurgated best-seller.  His publisher did not agree. M&S carried the day to produce a sanitized first-edition Turvey in 1949, and that was the version that won the Leacock Medal a year later.
Birney may have acquiesced because he had been worn down through the rejection of Turvey by publishers in the U.S. and Britain, who thought it was "too Canadian" or conversely who did not understand a Canadian story that did not talk about “mounties, trappers, and pious habitants.”  He also knew that he would not have had any better luck getting the swear words past his poetry publisher Ryerson Press with its roots in the church.

Turvey in its original form with swear words mollified, twisted and lifted out still drew reviews the commented on its language. Given that Leacock Medal decisions were and, probably continue to be, very much a reflection of their times, it is possible that a seemingly crude and more offensive, but authentic swearing-filled Turvey would have been passed over for the Medal in 1950. It's possible.
In any case, society and Canadian arts changed over the following quarter century, and in the post-Woodstock, post-Vietnam, post-Lenny Bruce, George Carlin, M.A.S.H. world, McClelland Stewart decided the time was right to dust off the original manuscript and send the swearing out into the world in the 1976 “unexpurgated version” of Turvey that now sits on my shelf in its slick Robert-Crumb-Keep-on-Truckin-type cover that speaks seventies-style subversion and fits with more swearing.
Thanks to my less visually stimulating Kindle copy of this new version of the book, I was able to do a quick search and count of some of the likely four-letter offenders - cited here in this discrete, delicate, inoffensive, publisher-wanting, and award-seeking Blog with asterisks.  
In this particular review of the book, I was impressed by Birney, the poet, in his diverse use and application of these four-letter words.  They rarely appear in the same word combinations.
F*** is applied in five different ways.
“What the F***”
“Flying F***”
“F*** you”
“I’m F***-ed”

“F***-ing”
A harsh C word is used twice but in combination with other letters.
“those ****s back in Ottawa”
“that ****-faced sergeant”
And the bodily function-related  S*** is used as follows.
“Holy S***”
“Sunday, S***”
“The S*** of the Commandant”
“S***-faced turkies”
“Up  S*** creek”
“that recruitin’ S***”
“Horse S***”
“Have to sweat S***”
“Pinch of coon- S***”
“S***-brown battle dress”
One swear word, popular in many military circumstances, however, did not even survive into my liberated 1976 version of Turvey   -  and according to Birney in correspondence on file in the Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto (Earle Birney Colllection) was there in the first manuscript submitted to McClelland and Stewart in the 1940s -  the word was “****-sucker.”

---

(Before I got this hardcover Turvey,  I read the unexpurgated Kindle e-book version. I like to use the text-to-voice feature of my Kindle and listen to the book being read on headphones, particularly when I am in the dentist's chair and seeking diversion from all the scraping and picking sounds. During one such visit, my dentist and her assistant saw the device and asked me to demonstrate the text-to-voice feature  which I did for them, without my glasses, right on one of those unexpurgated passages  - the  "I'm F****ed" one .  It was a true "Turvey" kind of moment.)

Other Turvey Trivia



What's So Funny? Book Launch - Comedy Night


Thanks - John Merry - Photography
Thanks to everyone who supported the Book Launch and fundraiser at the Ottawa Comedy Night for Parkinson’s.  With the addition of the Denielle Bassel’s Jazz Quintet, the annual event had a new dimension and made for an awesome way to mark the release of my new book:

What’s So Funny? 
Lessons from Canada’s Leacock Medal for Humour Writing

Really appreciated talking to people who had seen or heard media coverage and came out to commiserate about Canadian humour and the Leacock Medal.  Of course, it was very gratifying to contribute to the evening’s take for an important cause.  
Alan Muir - Parkinson's  
Thanks again to the people at the Parkinson Society of Eastern Ontario for providing me with this venue and kudos to Boom 97.3 gang for promotion and MC duties.



Nussbaum - connected right away
Very cool to meet comedians Rob Pue and Alex Nussbaum: both really thoughtful guys off-stage and slick performers on.  Naturally, I was buoyed by their interest in how Canadian humour has evolved over the years and in the patterns evident in the Leacock Medal books.  Nussbaum, whom you might recognize as a T.V. and film actor, connected with the audience right away and had people cracking up from the start.  Both he and Pue are great at acting out their bits.  Pue was in full flight when talking about his car accident a few years ago near Haliburton, Ontario that took his knee cap, shortened a leg, and later plunged a catheter hose into his manhood (“manhood” is the kind of euphemism we use in older Ottawa).  It's easy to imagine Pue stealing the show Jim-Carrey-style in film or TV.
 Rob Pue - Jim-Carrey-style acting out of bits 
Rob has won comedy competitions in Canada and the U.S., has been a regular on the MTV series Punk'd, been featured on the Comedy Channel, and performed in all Major Canadian TV Comedy Festivals - Just For Laughs Montreal, Halifax and Winnipeg.


In addition to standard comedy circuit stuff, either of these guys would lift up any corporate event.
Here is Nussbaum’s official website
The video clip accessible here will give you a feel of Pue’s work

a link to more on the book. 

DBD
Ottawa
January 2015